【被遺誤的台灣】
當前中國和台灣的関係好像無限美好,麗日中天,好一番「雨過天晴」的碧霄睛藍!鄭立中在屏東、在學甲等地到處遊走,既招商也挖角,也做選後「中國因素」之影響勝選的調查,他如入自家的厨房一般,公然吃喝!台灣人是忘了他是來自帶敵意的對岸!那裏的福建、江西還佈署兩千多枚導彈,都瞄準台灣,蓄勢待發,其併吞台灣的企圖極明顯,舉世皆知台灣危矣!竟然衹有台灣人不知道!
政府是別有居心,也不隱諱意在「促統」。但人民好像也一樣,都被「人民幣」糊了眼晴,早忘了那個共產專政獨裁的中國政府,曾經在「六四」的深夜,開坦克碾碎在「天安門廣場」上紮營示威的學生群眾,戕害人權;現在更肆無忌憚地枷鎖了新疆和西藏人民在宗教、政治的自由。台灣人若因貪而癡,像中了蠱毒,竟無視於此諸事實,則類似悲慘的事也會降臨到台灣人的頭上。
頃讀林野文漢譯,原著為荷蘭末代(第12任)台灣長官揆一(Frederick Coyett 1615~1687)及其同僚(C.E.S. )共同撰述,原著為荷文,甘為霖牧師英譯的《被遺誤的台灣Neglected Formosa》一書,「前衛」出版。書中詳述荷鄭台江決戰的始末(從1661年4月30日鄭成功艦隊進入鹿耳門到1662年2月1月荷鄭締和,鄭成功占有台灣止)。
台灣四百年殖民史可分為六個時期。___
(1)西班牙人據北台的雞籠(即今基隆)、淡水等地(1626~1642共16年),同時的荷蘭人據南台的大員(即今台南安平)和附近(1624~1642共18年)為第一時期。
(2)西班牙人退出,荷蘭人據全台(1642~1662共20年)為第二時期。
(3)荷蘭人退出,鄭成功父子逐漸開發,領有全台,建國仍奉明正朔,是為第三時期(1661~1683共22年)。
(4)鄭成功叛將施琅領水師入澎湖,鄭克塽出降,為清國時期,是為第四時期。(1684~1895共211年)
(5)日清甲午海戰,清國失敗,割讓台灣給日本,是為第五時期(1895~1945共50年)。
(6)二戰後,日本投降,盟軍總部指令由蔣介石派兵接管,到國共內戰時,蔣失去了整個中國,便移師台灣建國,以後也号稱「中華民國」(1945年~),是為第六時期。
這本書寫的是第三時期。揆一在守城九個月後投降,荷鄭締和。1662年2月以後撒離大員,返回巴達維亞總部。揆一被訴以「遺失台灣」的罪責,原判死刑,遲未執行,在獄服刑兩年後,改判處無期徒刑,並終身流放於爪哇以東2000公里外艾伊島(Ay),1674年經其子女和有力人士之陳情,並繳交25000荷盾的保證金後,1975年才得保釋回歸母國荷蘭。原著1675年以匿名出版。應是他和同僚(C.E.S. )共撰的辯誣之答辯書。
這本書讀後,所浮昇的歷史資鑑意識,令我感到很不安。
兹者抄錄本書漢譯本,台史專家許雪姬教授所撰的《導讀》,略述全書大意如下:
(本書)主要在說明荷蘭最後一任台灣長官Frederick Coyett(揆一)如何面對与因應鄭成功進攻台灣的種種消息;而當鄭成功登陸鹿耳門,又如何在幾無援軍的情况下,奮力抵抗,最後和談,投降退出台灣的經過。全書無疑地是在為Coyett辯護,說明其並未失職,之所以會失去台灣,是因為不論Zeelandia城、Utrecht堡、Provintia城的防禦工事早有先天不足的問題,面對鄭成功的襲擊,即使要加強防禦工事,也已經是緩不濟急。其次,本書指出Batavia的領導階層,在Nicolas Verburg(富爾堡)的唆弄下,不僅不能体會Coyett所面臨的困境,還一味指責Coyett,對台灣的救援,也是緩其所急,急其所緩,即使前後派出Jan van der Laan(范德蘭)、Jacob Caeuw(卡烏)也無濟於事。第三,以Coyett手下的兵力,實無法抵抗國姓爺所率領的25,000名兵力,何況這批軍隊,並不像傳聞的中國兵般衰弱,個個都是身經百戰的士。第四,鄭成功對待荷蘭人種種暴行,以及一個投誠的逃兵Radis(羅狄斯),將荷蘭守軍的虛實透露給鄭軍,皆使荷人喪失了繼續作戰的信心。雖然鄭成功方面也曾面臨糧食短缺、人船逃亡等問題,但Coyett最後只能認清現實投降,方能保障荷蘭人身家財產,這是不得不的做法。(導讀頁5)
讀這本書,假設現在馬吳政府就是荷蘭人在巴達維亞的領導階層。
把想「維持現狀」,鞏固台灣自主權的台灣人,就比喻成像駐守大員熱蘭遮亞城的Coyett和他屬下的Formosa的住民。
而鄭成功就像是随時想入侵台灣的搞所謂「統一」的中國強權。
就用這些比喻來附會,並檢討那些造成熱蘭遮亞城終於失守,福爾摩沙落入鄭成功的手中的那許多負面因素,台灣現狀和未來也會被馬吳政府所遺誤,其負面因數似乎都早浮現了,譬如___
連戰、江丙坤等不就像是投靠鄭成功的荷蘭通譯何斌嘛!是促統的急先鋒。
夏瀛州就像Radis,他曾是陸官校長,却敵我認同顛倒,既無「軍人魂」的敵愾心,還要惑亂「國軍」的認同。造成當下軍中士氣詭異,許多將領幾乎都有這種錯亂!同樣一個「統」字,兩蔣是操之在我,以我「統」他,我作主;現在這些自以為是兩蔣的孤臣孽子們,走的却是投降的路,是他「統」我,我作奴!
又軍人普遍無鬪志。本來當兵是國民的義務,保疆衛土是軍人的責任。現在的國民黨政府,把義務役改為募兵制,當兵變成職業的選項之一,真要有事時,必有許多軍人因貪生怕死而虧離職守,或給某些軍頭有擁兵自重,形成軍閥亂政的機會,而壞了國家體制。范德蘭的不聽指揮,卡烏的臨陣脫逃,有這種軍官,對防務、抗敵全無用處。
至於以刪削軍購預算對敵表答善意,也像是不修繕防禦工事一般,戰守都會發生問題。
台灣兵員武器都少,本就難和中國較量。但若能團結而同仇敵愾,必要時則可以以小搏大!如過去李光耀之領導新嘉坡脫離馬來西亞獨立,有所謂「毒蝦對鯨魚」的戰略。又如以、阿的「五日戰爭」,猷太人來自世界各地,滙注人才和資源,披肝瀝膽為以色列人的存亡效命,這是擊敗阿拉伯联盟的関鍵。這些勝利靠的是眾志成城,取精用銳,自成雄師。
國小兵寡不足為慮,但不團結必一事無成,也随時有亡國破家的危險!何況,自馬英九執政以來,對中國大量輸注資金和技術,所進行的都是「肉包子餵狗」的戰略:越餵牠,食量變得越大,連餵牠的人的肉也要被啃了!
人民要「維持現狀」,馬吳政府却把重心放在「促統」上。這就像巴達維亞的領導階層,挾私報復,心懐鬼胎,急其所緩,而緩其所急,故意掣肘致貽誤軍機,完全是對承担付託之民意的悖逆!
讀完本書後,讓我對台灣人有近九成的多數民意,他們還想要繼續「維持現狀」的願望,不敢多作樂觀想。因為台灣當下敗亡的負面因素已經太多了。
留言列表